湯揉的歷史

從江戶時代就開始的草津獨特泡湯法

在日本代表性的名泉「草津溫泉」有傳承自江戶時代的被稱為「湯揉(攪拌泉水)」的文化。這是人們為了好好享受有多種療效的草津溫泉而想出來的主意。


草津溫泉源泉的溫度很高

依照日本溫泉法規定,溫度在攝氏25度以上就可稱為溫泉,但草津溫泉的多數源泉溫度都高達50~90度左右。因此,需要將其溫度下降到適合泡湯的水溫為止。但若加入涼水調節水溫,就會使溫泉的功效降低。

因此人們就想出了這個既能保持成分又能降低水溫的「湯揉(揉泉水)」方式。

Photo

需要進行湯揉的理由

在「湯揉」過程中,不僅能保持成分,讓水溫下降,而且還能讓溫泉的成分更均勻,使溫泉水與肌膚的接觸更柔和,透過在入浴前做適當的準備運動,還能增強沐浴的效果。
如今,是透過從溫泉場上流過的一條長長的木質水槽來逐漸地令水溫降低的。

Photo

接觸傳統文化

「湯揉」就是由女員工們使用180cm長的木板伴隨歌聲的節奏對泉水進行不斷地攪拌的行為。這種不加水的習俗大約始於明治時代。充滿情趣的湯揉表演可在「熱乃湯」參觀、體驗。

Photo

「湯揉」表演可從影片1:22開始欣賞。